Μανιάτικα Τραγούδια

Το 1980 κυκλοφόρησε από τη "Λύρα" ο δίκος με τίτλο «Μανιάτικα» με τη φροντίδα του ζωγράφου-ποιητή-συγγραφέα Κυριάκου Κάσση, του συνθέτη Μιχάλη Τερζή και του Τάσου Καρακατσάνη (ενορχήστρωση και διεύθυνση ορχήστρας).

Στον δίσκο ερμηνεύουν δύο γνωστοί τραγουδιστές, η Άλκηστις Πρωτοψάλτη και ο Νικόλας Μητσοβολέας, γεννημένος στο Οίτυλο, μια πραγματικά σπουδαία φωνή που δεν μπήκε ποτέ στο «star system» και, δυστυχώς, πέθανε σε ηλικία μόλις 47 ετών.

Ο Κυριάκος Κάσσης στο βιβλίο του, «200 Μανιάτες Λογογράφοι» σημειώνει χαρακτηριστικά:
«Η δουλειά βγήκε μουσικολογικά καλή και οι χιλιάδες δίσκοι που πούλησε η εταιρεία «ΛΥΡΑ» - ήταν επιτυχία γι' αυτήν, αφού μου ζήτησαν και άλλα τραγούδια για άλλο δίσκο! - μετέφεραν την, έστω λίγο εντεχνοποιημένη, φωνή της Μάνης σ' όλη την Ελλάδα και αλλού, και άρεσε σε μη Μανιάτες. Έγινε απ' τα πιο δημοφιλή εκείνη την περίοδο. Άλλωστε δεν ήταν μόνο μοιρολόγια, αλλά και το τραγούδι - αποκάλυψη που για πρώτη φορά το άκουσον και οι νεότεροι Μανιάτες, αφού το ανέσυρα από τη λήθη 400 ετών, το τραγούδι «Η θάλασσα αντρειεύεται» (Χενέλλας - Χενέλλας).

Τα μελοποιημένα μοιρολόγια/τραγούδια της Μάνης που κυκλοφόρησαν το 1980 είναι τα ακόλουθα: ΠΛΕΥΡΑ Α':
1. Μισεύεις Γιώργη
2. Χενέλλας - Χενέλλας
3. Κοντοκαρτέρα ήλιε
4. Ε, Κόρακά μου
5. Τα πουλιά του Μάη.

ΠΛΕΥΡΑ Β':
1. Ένα καράβι
2. Σήμερα μέρα σκοτεινή
3. Του Δήμου 4.
Του Κουρσάρου
5. Χενέλλας Χενέλλας
6. Μάνη.

"ΤΟΥ ΚΟΥΡΣΑΡΟΥ"
Ερμηνία: Αλκηστις πρωτοψάλτη
Στίχοι: Κυριάκος Κάσης
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
ΔΙΣΚΟΣ: ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ 1980


"ΧΕΝΕΛΛΑΣ - ΧΕΝΕΛΛΑΣ"
Μουσική σπουδή-δημιουργία, βασισμένη πάνω σε παραδοσιακό υλικό της Μάνης: ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΕΡΖΗΣ
Λαογραφική έρευνα, καταγραφή και επεξεργασία κειμένων Λαϊκής Ποίησης: ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΣΣΗΣ
Ερμηνεία: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΗΤΣΟΒΟΛΕΑΣ & Χορωδία
ΔΙΣΚΟΣ: ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ 1980


"ΜΙΣΕΥΕΙΣ ΓΙΩΡΓΗ"
μανιάτικο μοιρολόι,
Άλκηστις Πρωτοψάλτη,
ΔΙΣΚΟΣ: ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ 1980


Tα πουλιά τoυ Μάη
ΔΙΣΚΟΣ: ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ 1980


"Κοντοκαρτέρα ήλιε"
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
Ποίηση: Κυριάκος Κάσσης
Ερμηνεία: Νικόλας Μητσοβολέας
ΔΙΣΚΟΣ: ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ 1980


"Ε! ΚΟΡΑΚΑ ΜΟΥ"
μανιάτικο μοιρολόι, που αναφέρεται στον λοχία Δικαίο Γιατράκο από την Λάγεια της Μέσα Μάνης ο οποίος έπεσε νεκρός από κανονιοβολισμό το 1897 στην θέση Αγία Παρασκευή Θεσσαλίας ......
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
Ερμηνεία: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
ΔΙΣΚΟΣ: ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ 1980